I doubt that there is a shoe in the world that would protect an adult male from harm if he is jumping on concrete.

Consider college/pro basketball players. They are young, in fine health and have the best of shoes, but nobody ever asks them to play on concrete.

Aren't there special floors called Marley floors which can be put in place temporarily to provide a dance surface? If so, I think you and your fellow dancers should either get one or move to a different place to dance.