"I don't understand why they can't just restructure the loans so that the interest rates are affordable to the people who hold the mortgages"

Dead Simple! They would make less profit! Can't/won't be possible to do that!