The Mudcat Café TM
Thread #87412   Message #2446081
Posted By: Joe Offer
20-Sep-08 - 03:14 PM
Thread Name: ADD: Huliet, Huliet Kinderlach (Yiddish)[Hulyet]
Subject: Chords ADD: Huliet, Huliet Kinderlach (Yiddish)
This is one of my favorite Yiddish songs, and probably my one favorite Gebirtig song. My appreciation for Mordechai Gebirtig grew by leaps and bounds a couple of years ago, when I walked the streets of the Krakow Ghetto and ate at a restaurant where I heard a klezmer band sing Gebirtig songs.

from Folksongs and Footnotes, Theodore Bikel, 1960


Bm
Shpilt aych, libe kinderlekh -
    G       A7       Bm
Der friling shoyn bagint!
    G       A7       D
Der friling shoyn bagint!
Em               Bm
Oy, vi bin ikh, kinderlech,
   G    A7    F#
Mekane aych atsint.
Em               Bm
Oy, vi bin ikh, kinderlech,
       F#7    Bm
Mekane aych atsint.

Refrain
       F#7      Bm
Hulyet, hulyet, kinderlech
            F#7       B7   A7
Kolzman ir zent nokh yung
D                Em
Vayl fun friling biz tsum vinter
Bm   F#7       Bm
Iz a katsen-shprung


Click to play