The 4 American versions are very different. and of course the melody we will have to leave for the present, but i doubt they hold much, if any, relation to the tune I sing.