I think the more abrupt version in French of "Shut your gob" is "Ferme ta geule". La geule is the mouth of an animal, not of a person. There should be a circumflex I think.