it is easy enough to write music that sounds English Irish Scots Welsh Traditional,just stick to Dorian Ionian mixolydian aeolian modes,try using infrequent modulation.
when it comes to lyrics studying the old ballads,helps.
many are written in the third person.