Not sure I go along with the pox metaphor - the whole elegaic stately flow of the song hints at something fine and romantic , rather than something itchy and depressing.

Surely the very nature of the tune is a level of Empsonian ambiguity and meaning, which tell us about relationship. I have always thought of the 'rose' as a lovechild. A flowering of the relationship - permanent reminder of the romance.