It would be interesting to know when folk singers changed the song to "The Train that Never Returned." It reached print in 1927 in Ethel Park Richardson, "American Mountain Songs;" I haven't found an earlier one.
Fiddlin' Johnny Carson recorded it in 1928.