At last! In Stalky & Co. by Kipling, there's a mention of a song called "Kitty of Coleraine", which apparently everybody knew back then (c. 1870?). I've always wondered what it sounded like.