Don - the mistake was in how the company looking to employ your sister approached the issue. Even in those days the work permit regulations were clearly defined and lots of non-UK performers worked over here, particularly in entertainment.

You place the blame at the wrong door. The company looking to employ your sister obviously did not fully understand the UK rules and it is they that failed her in not doing their research and following the correct procedures before they offered her the job.