The Mudcat Café TM
Thread #115035   Message #2461588
Posted By: Joe Offer
09-Oct-08 - 08:28 PM
Thread Name: Origins: Tamerlan (German song, 1920s)
Subject: ADD: Tamerlan (Kurt Tucholsky)
You'll find the Eva Meier recording here (click) at YouTube.
I found the lyrics at jasmin-tabatabai.com, but it leaves out part of the ending of what Meier sings. It's a very clever song, and Meier does a very clever recording of it. There's also brief performance of "Der deutsche Mann" at the end - another clever song. Can't say I like her performance of Seeräber Jenny or Lied der Jenny.

TAMERLAN
Berliner Kabarett-Song (1922)
Text: "Theobald Tiger" (Kurt Tucholsky)
Original-Musik: Rudolf Nelson

Tamerlan war Herzog der Kirgisen
und jeder Mensch in Asien wusste, wo er war.

Tamerlan ritt über grüne Wiesen,
und wo der Junge einmal hintrat, wuchs kein Gras.

Und alle Frauen lauschten angstvoll seinem Schritt.
und in die Städte - fielen die Mädchen alle mit.

Er war auch stets zu einem wilden Kampf bereit
das war in Asien - eine schöne Zeit.

Mir ist heut so nach Tamerlan zu Mut,
ein kleines bißchen Tamerlan wär gut.

Es wäre ja, geniert mich das,
geniert mich das, gelacht.

Ich glaube, es passiert noch was,
passiert noch was, heut Nacht.

Mir ist heut so nach Tamerlan zu Mut,
ein kleines bißchen Tamerlan wär gut.

Und sehe ich ins Publikum
da liegt heut so ein Fluidum ...
ach Mensch, gehn' se' weg
es hat ja kein Zweck
mit dem Tamerlan.

Tamerlan mein liebstes Kind, ja Kuchen.
So einen Tamerlan, den möchte ich wohl auch,
Tamerlan, da kannst du lange suchen,
wer mit Devisen handelt, der hat einen Bauch.

Du suchst dir hier vergeblich einen Tamerlan,
nun guck mal runter,
sieh dir mal an.


I think it has nothing in common but a protagonist with Edgar Allan Poe's Tamerlane (click), but you can follow the link and see what you think. The text of Poe's poem is at eapoe.org.
-Joe-