quokka, this reminds me of a song my dear old Mum used to sing (about 50yrs ago).
I think the title was "Will my soul pass through Ireland?" and it was written about Patrick (?) McSweeny of Cork who died after a hunger strike in prison in London. Unfortunately I didn't write down the lyrics. Hope this is of some help.