It was never called Winter Song. MacColl called it The Terror Time and it is from the Radio Ballad, The Travelling People. In fact it's from the section where they talk about Travellers braving the winter, naturally. Just before it starts, one of the Scots Travellers says "ahh that's the Terror Time."