Along the lines of "OH, Brother" another film not about music but featuring some great traditional songs is "Cold Mountain". And my 2 cents about "The Civil War" by Ken Burns: THE best thing ever shown on television.