OK, so my German is the next best thing to nonexistent (limited to "wo ist der double-ve-ce" and "geben me eine beir, bitte"), but I assume that this is a clip from some old movie and the subtitles aren't the actual dialogue?