one kind of flute I had thought was specifically English was the bamboo pipe

That rings a bell! Somewhere I've got a wee book about the making and the playing (and decorating!) of these chromatic instruments, but it hasn't showed up since the move. Here's the link to The Pipers' Guild.