I know Lunsford called her Tempy. Since he recorded the first version and it was learned in 1905 I assume it's not a mistake or mishearing.

It's clearly a woman but not a common name or nickname anymore.

Maybe that's the way he learned it.

Richie