This is absolutely not Irish. Its from Hans Zimmer's Now we are Free (Song from Gladiator movie with Russell Crow). People have thought its Enya's song but its not!
I was also looking for a translation for this song but I couldnt find it on the internet.Ive heard its a made-up language or Latin or Hebrew but apparently nobody knows.