I've heard that the chiefly English expression "smashing" meaning excellent or very good is derived from the gaelic "is maith sin". Anyone know any more about this. It sounds plausible.