I read it too. The article (from a reputable source) said that Sarah Obama is Barack's grandfather's second wife. So she would have been Barack's father's step-grandmother. But the article also said that in the local culture, that's considered the same as being his grandmother.