I think world music is a ridiculous term, it basically means non-English speaking music.

I profoundly disagree with you. People should feel free to share and interact as they feel like. I shared an example with you, a traditional, folk example from Israel, the nigunei meron, which you have ignored.