Richard,
They shouldn't have to; some people may not welcome humming, stamping feet or clapping hands but are far to polite to mention it (like Walter Pardon was).
I was always taught to wait until I was asked.
Must take my tin whistle along to to the next Dolores Keane concert - she sings participatory folksongs doesn't she (sort of)?
Jim Carroll