Murray, I've always known it as 'shuttering jambs' since the early 1970s, and understood the explanation to be exactly as you've given it.

Misheard lyrics sometimes become assimilated into the tradition, but there are times like this where inaccuracy of terminology distorts the sense of the song.