I've never heard it pronounced any other way than jam and my dad was a carpenter. The on-line Webster gives the 'jam' (as in ham) pronounciation.