I used to work at an answering service with a client called New Directions for Men. I always pronounced it Nude Erections for Men, nobody ever noticed... and to this day when I hear a newscaster say anything about a new direction I crack up...