In The American Songbag, 1927, Carl Sandburg, the song is titled "De Titanic," with score, pp. 254-256.
In the notes: "The arrangement here is based on the singing of Miss Bessie Zaban, formerly of Georgia and now of Chicago; a number of verses were sent to her by C. H. Currie of Atlanta, Georgia. ....
Negro troops sang the song crossing the submarine zone and in the trenches overseas." ..... The arrangement in Sandburg is by L. S., probably Leo Sowerby. Listed as Titanic (II) in Trad. Ballad Index.

I don't know of it in recorded form.