Also, the terms "authentic" and "plagal" were occasionally used, to differential between the fundamental and the dominant.

I think that you are right though, for practical reasons alone, the tritones weren't used much.