Forgive me if I already said this, but the heads may not be 'disgorging' the leaves. They could be eating the leaves.

What artist wants to stir up associations with somebody barfing?

Perhaps the ancient images of a creature eating leaves was an acknowledgement of our dependence (and the dependence of our flocks) on plants for survival.