Assuming the "commercial" was really a 1972 public service spot on forest fire prevention, I think the YouTube being referred to is this one.

I don't know who the singer is. It does sound a lot like Judy Collins (who I thik did sing this song), but I don't think it is. Mind you the sound's not very good on the video...