The Mudcat Café TM
Thread #41674 Message #2499803
Posted By: Genie
22-Nov-08 - 12:02 AM
Thread Name: Lyr Req: A La Nanita - verses in Spanish
Subject: RE: Lyr Req: A La Nanita - verses in Spanish
Thanks to all of you who have posted various Spanish lyrics.
I'd love to see actual translations (as distinctd from 'singable translations') to the various Spanish lyrics that have been posted.
E.g., with my very limited grasp of Spanish, I believe "Mi Jesus tienes sueños" translates to "My Jesus is dreaming," not "My Jesus is sleeping." Minor point, but I'd really like to know what the Spanish words mean.