Came across this completely by accident - I'm from Kilkee
The Geographical/topographical anomalies pointed out are correct. Kilkee and Kilrush cannot be seen from the coast of Kerry. They can however be seen from the Hill of Moveen outside Kilkee, apparently the original title of the song.