"What the hell does that mean? "Homely?????" Isn't that American for ugly?"

Oi, Woody! My friend's mum (from Redcar if that makes any difference) called me "homely" when I waxed lyrical about the quality of her fruit loaf. If I'd known she was calling me an ugly bastard I'd never have had that second slice!