Try starting with ground wound or flat wound electric guitar strings. They'll soften the tone of an acoustic a bit but will save your fingertips and cut down on finger noise as well.