I think it's because she became a folk classic one that this song is sung in pub like a traditional one, and by this way adapted to other places. In Ireland it is a tradition to adapt maybe just for one night a traditional song. But, what is strange in doing that on this one is that the meaning is really modified… In the one I heard, it became more a praise of the place than a political saying.

cheers