I got into serious trouble because of this little word "bloody" once...

We met some english girl guides during an international scout meeting, and tried to impress them with some old german "youth movement" songs, very romantic stuff containing a lot of nature and very masculine loonies tramping around with nothing more than their backpacks and a guitar, mixed with old folk songs about knights and villains and lonesome castles... Well, but when I tried to explain what one special song was about, I used this word "bloody", meaning "causing a lot of blood"... just in this moment the girl guides' leader came along, and overhearing my statement she gave me some VERY serious looks, radiating "BAD LANGUAGE!!!" like a teacher in the subway. And I didn't even realize what was going on, till theese english girls started do giggle and explained it to me. Result of this misunderstanding: I never got a second chance to sing some folks songs with them. To sad...