For anyone able to read German, there is a 'song biography' by Werner Hinze: Lili Marleen. Ein Lied zwischen Soldatenromantik und Propaganda (Hamburg 2003). It's a slim volume (at 5 Euros), so easily sent abroad. PM me for the address if you're interested. (No, I don't get any commission.)