On some thread not too long ago there was mention that "to kiss the gunner's daughter" meant something along the lines of putting one's face up to a gun barrel. Not knowing any better myself, I always figured the captain's daughter thing was literal, which of course would be a nasty trick to play on someone who was drunk and likely to pass out there (regardless of her looks, the captain's ire being the expected result).