Kissing (or fucking) the gunner's daughter consisted of being bent over a cannon in preparation for a flogging. As far as the Captain's daughter goes, I can only quote Sigmund Freud:
"...sometimes a cigar is only a cigar..."