This is probably a stupid question, but - assuming that the Galtee Rangers is a tune, without lyrics to give any clue as to meaning - is it possible that the tune was originally the "Galtee Ranges" - i.e. referring to the mountain range itself?

Just a thought, and I'm happy to get me coat and leave quietly...