I remember 'Any news of the iceberg' as a cartoon by Bill Tidy in the late 1950s/early 1960s. It depicted a crowd outside a shipping office obviouslt enuiring about relatives whilst a man with a polar bear on a chain asked the slightly different one.