Since the feminie article "the" in German looks like the English verb that means to shuffle off this mortal coil, before I knew any German, I would read the old German folk song title "Die Lorelei" (which basically should be translated as just the nymph's name, "Lorelei") as "Die, Lorelei!"