As far as I'm aware I've never heard the phrase "Chinese Violin" in the real world. From classical players/teachers I've encountered, the use of the term "fiddle" for their instrument has always gotten a distinctly frosty response. YMMV