As to the problems of rendering Yiddish into English, I believe the appropriate orthographic scheme would be German spellings, because Yiddish is a Germanic language, really closely allied to modern day Deutsch. Thus "Bei mir", "schoen" "bist Du", and so on.

Dave Oesterreich