The most worrying faux amis I have experienced (I am sure there are worse like fanny - English/American)

is
Eventually.

We Anglophones know what it means don't we?

well in Eurospeak it means "depending on events".

imagine the lawyers revenue when that gets put in a contract.