Lyrics to several old French 'Cantiques de Noël here:
French Songs
Also many other French religious songs.
Naxos cd "En la Fëte de Noël, O Holy Night, Carols from French Canada," contains the ond French carol Bel Astre que j'adore, posted above by Genie.