I could be wrong but I seem to remember reading (on a sleeve note or somesuch) that the Travelling Queen was simply a way of referring to the women-folk.

Also I believe Howard J above has the line correct as one sentence, rather than two.

Ged