From ' The Essential Ewan MacColl Songbook ' edited Peggy Seeger,

They'll hae machines and the traivelling quaens,
And their menfolk had better be shiftin.

the glossary gives ' quaens ' as girls or women.

John MacKenzie has the correct pronunciation.

eric