My two cents: Do the homework. Study the song, style, phrasing, history,culture and if it comes from your own personal cultural background, so much the better. Get behind the words. That's part of the research. Know what you're singing about and why.

Standards are arbitrary and kind of like navels (you know that one). There too many self-styled authorities. The audience will often tell you eventually.

Frank