"Though I would have to ask, if there is no "official" language, then what do we do about roadsigns? "

Same as we have always done without an official language.

"when the Hispanic populace of the United States becomes the majority ... would you say Spanish would then become the popular language?"

IF that is the language that the majority of people speak, it would be the popular language.