Problem solved! The grate is installed in that burner now and is burning smokeless with a log on top and looks lovely and the whole pub is lots warmer so we will be fine at both ends!

Landlord out now but I'll pop in later and report back on the beer situation.